-
1 canal laying
-
2 canal laying
1) Техника: строительство канала, трассировка канала2) Архитектура: прокладка канала -
3 laying
['leɪɪŋ]1) Общая лексика: время кладки яиц, закладка, кладка, кладка яиц, монтирование аэрофотоснимков, наводка (орудия), первый слой штукатурки, прокладка, прокладка линий связи, проложение, разбивка, разметка в натуре (поля, сада), укладка, прокладка (трубопроводов)3) Военный термин: закладка (фундамента), монтирование (аэрофотоснимков), прокладывание (курса)4) Техника: нанесение (краски), настилка, обрызг (первый слой двухслойной штукатурки), проводка, расположение, трассировка (напр. канала), прокладка (операция укладки или проводки)5) Сельское хозяйство: период яйцекладки, разметка (сада, поля)6) Химия: слой7) Строительство: кладка (кирпича), строительство линейных сооружений (напр. канала, трубопровода), укладка (бетона), первый слой (двухслойной штукатурки), установка8) Математика: налагая9) Железнодорожный термин: сооружение11) Архитектура: нанесение краски, расстилание, укладка (кирпичей, камней, плиток, бетона и т.п.)12) Искусство: крытьё13) Лесоводство: настил, трассировка (дороги), укладка (полов)14) Металлургия: скручивание (напр. прядей каната)15) Полиграфия: перевод (пигментной копии), раскладка16) Радио: наведение17) Текстиль: выстилка, наслаивание, перенос копии, раскладывание, кладка (процесс), накладывание18) Электроника: прокладывание курса19) Нефть: залегающий, трассирование, укладка (кабеля, трубопровода)20) Космонавтика: прицеливание21) Швейное производство: настилание (материалов)22) Бурение: витьё веревки, витьё каната, витьё каната или веревки23) Нефтегазовая техника прокладка трубопровода24) Оружейное производство: наводка при визировании через канал ствола25) Океанология: откладывание, прокладывание26) Кабельные производство: прокладка (операция укладки)27) Макаров: нерест, период кладки яиц, прокладка курса, размещение, яйцекладка, разбивка (дороги), прокладка (кабеля), укладка (каната на барабан), укладка (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта), закладка (напр. фундамента), закладка (напр., фундамента), настил (полов), прокладка (трубопровода, кабеля), закладка (шахты, фундамента)28) Табуированная лексика: наложение29) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка -
4 lining
['laɪnɪŋ]1) Общая лексика: внутренняя обивка, выпрямление, выравнивание, крепление, обивка, обкладка, подкладка, содержимое (кошелька, желудка и т. п.), футеровка, облицовка (камнем)2) Геология: глинистый железняк, глинистый зальбанд, маркшейдерская съёмка, обсадка, оторочка, стенки3) Медицина: выстилка, слизистая оболочка матки4) Военный термин: прослойка (противоосколочная)5) Техника: грунтовка (процесс), грунтовое покрытие, дублирующий материал, заливка вкладыша, звукопоглощающая обшивка (помещения), изображение рельефа, изображение штрихами, изображение штриховкой, инкрустация, камера, нанесение линий, облицовочный материал (внутренняя), обмуровка, одежда, панель опалубки, подбивка, подкладочная ткань, постановка крепи (горной выработки, канала), прокладочный, рихтовка, рубашка, теплопоглощающая обшивка, футеровочный материал, облицовка (внутренняя), заливка пастой (концов жестяных консервных банок), накладка (тормозная)7) Химия: футерование8) Строительство: доски для внутренней обшивки стен, обделка тоннеля, опалубка, (внутренняя) облицовка9) Железнодорожный термин: баббит, заливка вкладыша подшипника, отделка10) Автомобильный термин: накладка, прокладка, заливка (вкладыша), вкладыш (подшипника)11) Архитектура: бумага, наклеиваемая на стену под об оклейку обоями, звукопоглощающая обшивка стен, теплопоглощающая обшивка стен, штриховое изображение (изображение штриховкой), вагонка (тонкие шпунтованные доски для обшивки стен; чаще используются в интерьерных работах)12) Горное дело: крепление (выработки), крепь13) Лесоводство: нанесение линейного узора между двумя направляющими линиями, обивочная бумага, отделка жилкой, эмалированное покрытие внутренней поверхности бочки, вагонка (тонкие шпунтованные доски для внутренней обшивки стен)14) Металлургия: выравнивающий, облицовочный, установка по линии15) Музыка: контр-обечайки, обручики16) Текстиль: бумага под оклейку обоями, вагонка, гидроизоляция, выкладка (покрытие поверхности), изнанка, платировка17) Вычислительная техника: следы кисти на лакокрасочном покрытии, штриховка18) Нефть: вкладыш подшипника, внутреннее покрытие, набивка19) Космонавтика: гильза, гильзование20) Силикатное производство: (грунтовое) покрытие21) Бурение: заливка (вкладыша подшипника)22) Нефтегазовая техника футировка23) Нефтепромысловый: (friction) фрикционная накладка, обшивка (внутренняя)24) Полимеры: покрытие (защитное, герметизирующее)25) Консервирование: заливка пастой (концов банок)26) Автоматика: антифрикционный слой вкладыша (подшипника скольжения), антифрикционный слой втулки (подшипника скольжения)27) Океанология: выстилающий, ярусный лов, облицовка (каналов)28) Кабельные производство: обшивка изнутри29) Общая лексика: тормозная накладка30) Макаров: броня дробильного оборудования, внутренний слой, внутренняя облицовка, горная крепь, мешковина кармана, наполнение, подкладочный материал, противофильтрационная облицовка, расположение в линию, слой изолятора, футеровочные, футор, ярусный крючковый лов, выстилка (ПЛ), форзацный материал (бумага), вкладыш (в опалубку), крепление (горной выработки, канала), броня (дробильного оборудования), обшивка (затвора), одежда (канала или водохранилища), оклейка (картона, корешка), оклейка корешка (книжного блока), оклейка бумагой (корешка книжного блока), обивка (материал), следы кисти (на лакокрасочном покрытии), обделка (подземного сооружения), теплопоглощающая обшивка (помещения), ярусный крючковый лов (рыбы), накладка (тормозов), крепление (траншеи, котлована)31) Золотодобыча: затяжка32) Нефть и газ: подушка, подушка шламового амбара, укладка плетей вдоль трассы, наплавление (металла)33) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка34) Бронетанковая техника: подбой35) Яхтенный спорт: боут, бант (у паруса) -
5 cabling
- скрутка изолированных жил
- разводка кабеля
- разводка кабелей
- прокладка кабеля
- подключение кабеля
- кабельный канал
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
подключение кабеля
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
Easy connection work on site.
Простое подключение кабелей на месте эксплуатации.
[Перевод Интент]
Easy connection on site, whatever the cable cross-section or installation location.
Простое подключение на месте эксплуатации независимо от сечения кабелей и расположения комплектного устройства.
[Перевод Интент]
Minimizes installation costs by enabling the use of smaller generators and cabling.
[APC]Минимизирует стоимость монтажа за счет применения генераторов меньшей мощности и подключения кабелей меньшего сечения.
[Перевод Интент]Во второй стадии выполняются работы по монтажу электрооборудования, прокладке кабелей и проводов, шинопроводов и подключению кабелей и проводов к выводам электрооборудования.
Провода и кабели, прокладываемые в коробах и на лотках, должны иметь маркировку в начале и конце лотков и коробов, а также в местах подключения их к электрооборудованию, а кабели, кроме того, также на поворотах трассы и на ответвлениях.
[СНиП 3.05.06-85]
Подключение кабелей должно быть выполнено с помощью кабельных вводов, соответствующих типу используемого кабеля.
[ГОСТ Р 51330.13-99 (МЭК 60079-14-96)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- кабели, провода...
Синонимы
EN
прокладка кабеля
укладка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
разводка кабелей
каблирование
Прокладка кабельной линии и монтаж соответствующего оборудования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
разводка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скрутка изолированных жил
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabling
-
6 tunneling
['tʌn(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: прокладка туннелей2) Медицина: туннелизация3) Военный термин: подземно-минные работы4) Техника: образование осевого канала в металле шва, проходка горизонтальной выработки, проходка туннелей, проходка туннеля, пустоты по оси шва, система туннелей, туннельный переход, образование осевого канала (в металле шва)5) Строительство: проходка тоннеля, строительство тоннеля6) Физика: туннельный эффект7) Вычислительная техника: проникновение помех из одного канала в другой8) Нефть: туннелирование9) Микроэлектроника: туннельный10) Полимеры: продольное вспучивание (слоистых пластиков)11) Программирование: преобразующий -
7 bushing
['bʊʃɪŋ]1) Биология: закустаривание2) Авиация: (Goodrich) втулка3) Морской термин: втулка подшипника4) Техника: вводный изолятор, вставлять вкладыш (подшипника), вставлять втулку, высоковольтный ввод, гильза очка питателя, переходник с резьбой, переходной фитинг, переходный фитинг, плетневое заграждение (для регулирования русла), фильера, фильерная пластина, вкладыш (подшипника)5) Сельское хозяйство: использование плетняка (для искусственного заиления канала)6) Химия: вводной изолятор7) Строительство: цилиндрический фитинг (с наружной и внутренней резьбой для соединения труб неодинакового диаметра), футорка8) Железнодорожный термин: переходной изолятор9) Автомобильный термин: вкладыш подшипника, втулка, сайлент-блок, сайлентблок10) Полиграфия: (изолирующая) прокладка11) Электроника: ввод, вывод, изоляционная втулка, проходной изолятор, ввод (изолятор)13) Машиностроение: разбуксовка15) Экология: зарастание кустарником16) Полимеры: наружное кольцо сопла экструдера17) Автоматика: втулка из тефлона, гильза, изолирующая втулка, переходник, вкладыш (подшипника скольжения)18) Пластмассы: направление во втулке, опорная втулка19) Робототехника: изоляционная трубка20) Оружейное производство: пробка21) Общая лексика: вкладыш (коренного подшипника)23) Велосипеды: втулка (стакан), на которую напрессованы внутренние пластины приводной цепи, втулочка, изолятор, муфта, направляющая, подшипник, подшипник скольжения, прокладка24) Высокое напряжение: электрод (в трансформаторе)25) Нефть и газ: вкладыши ротора -
8 laying
1) укладка (бетона, кирпичей, плиток и т.п.); прокладка (труб, кабеля); трассирование, разбивка ( трассы); разметка2) установка; наводка4) укладка каната ( на барабан)•- cable laying - concrete laying - dust laying - foundation laying - pipe laying - plate laying - road laying - track laying* * *1. трассировка, прокладка, строительство линейных сооружений (напр. канала, трубопровода)3. первый слой ( двухслойной штукатурки)- brick layinglaying out — разбивка; разметка; трассировка
- buried laying
- pipe laying
- track laying
- underground laying -
9 cable trench
кабельная траншея
-Кабельная канализация в траншеях (в земле) является наиболее простой и дешевой по сравнению с другими способами прокладки. Она экономична, так как токовая нагрузка кабелей, проложенных в земле, выше, чем кабелей, проложенных открыто на воздухе. Однако такой вид прокладки используют для сравнительно небольшого числа кабелей, так как он недостаточно надежен. Прокладка кабелей в траншеях целесообразна только в тех случаях, когда не требуется прокладка дополнительных кабелей, поскольку это связано со вскрытием траншеи и отключением ранее проложенных кабелей. Ширину траншеи рассчитывают с учетом прокладки в ней не более шести силовых кабелей напряжением до 10 кВ или до трех кабелей напряжением 20 — 35 кВ. При большем числе кабелей сооружают две параллельные траншеи с расстоянием между ними 1,2 м. При рытье траншей необходимо соблюдать геодезическую разбивку трассы — вертикальные отметки дна траншеи, привязку траншеи к различным ориентирам и т. д.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_7.html][ http://tv.electrohit.ru/wp-content/images/2011/06/kabel-v-transheyah.jpg]
Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable trench
-
10 ducting
['dʌktɪŋ]1) Общая лексика: канализация, направление потоков2) Геология: проводка3) Авиация: трубопроводка4) Техника: волноводное распространение, каналы, короб, образование канала распространения волн, прокладка трубопровода, система каналов, трубопровод, образование канала (распространения волн)5) Автомобильный термин: система труб, каналы (напр. для проводов), короб (напр. для проводов), трубопровод (напр. для проводов)6) Горное дело: трубопровод (вентиляционный)7) Полиграфия: поворачивание дукторного вала, поворачивающий дукторный вал, подача краски дукторным валом и передаточным валиком8) Телекоммуникации: распространение волн в атмосферном волноводе9) Нефть: система трубопроводов, воздуховоды и газоходы (короба), воздуховод (система воздуховодов)11) Бытовая техника: распространение по атмосферному волноводу12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сеть воздуховода, система коробов13) Полимеры: материал для изготовления14) Макаров: вентиляционная сеть, вентиляция, канальный эффект, прогонка по каналу, прогонка по трубе, система воздухопроводов, система каналов (трубопроводов)15) Золотодобыча: вентиляционный трубопровод -
11 normal-mode interference
помеха нормального вида
-
[Интент]Помеха - внешнее или внутреннее воздействие, приводящее к искажению аналоговой или дискретной информации во время ее хранения, преобразования, обработки или передачи.
Различают помехи общего и нормального вида.
Помехи нормального вида - такие помехи, источник которых находится в цепях данного канала связи. Источниками помех нормального вида могут быть элементы цепи, генерирующие сигналы, точки соединения разнородных проводников.
Помехи общего вида - такие помехи, источник которых находится в сигнальных или силовых цепях, не относящихся к данному каналу связи. Источниками помех общего вида могут быть электрические цепи, электротехническое оборудование, системы заземления, токопроводящие элементы строительных конструкций.
Помехи общего вида могут проникать в канал передачи данных различными способами: электростатические и электромагнитные поля, общие участки цепи и т.д. Путь проникновения помехи в канал связи - это точно такой же канал связи, только паразитный и имеет такую же структуру, как и обычный канал связи:
Методы борьбы с помехами:
1) Воздействие на источники помех - предотвращение появления или уменьшение числа источников помех и уровня создаваемых ими помех.
2) Уменьшение или исключение паразитных связей источников помех с каналами передачи данных и увеличение затухания помех на пути их проникновения в канал передачи данных.
3) Выделение и фильтрация помех в приемнике.
Для исключения и ослабления паразитных связей используют:
1)Пространственное разделение цепей
- существует минимально допустимое расстояние между силовыми и сигнальными цепями, которое зависит от тока и напряжения в силовых цепях. Например для тока 10А и напряжения 220В - не менее 30 см.
- не следует располагать силовые и сигнальные линии параллельно, если пересекать, то под углом 90о.
- расстояние от сигнальных линий до металлических конструкций должно быть не менее 30 см.
- сигнальные линии следует прокладывать не ближе 10-15 см от помещений с интенсивным источником помех (машинные залы и т.д.)
2)Экранирование сигнальных цепей. Использование экранированных кабелей, а также прокладка кабелей в металлических трубах и желобах ослабляет влияние паразитных электромагнитных и электростатических полей.
3)Симметрирование. Например использование витой пары - это эффективное средство борьбы с помехами от внешних НЧ электромагнитных полей. ЭДС наводимое в составляющих пару проводах полностью компенсируется по знаку и модулю.
4)Гальваническое разделение канала связи на несколько контуров (трансформаторная или оптическая развязка). Обычно такое разделение используют в том случае, когда канал связи имеет несколько заземляющих устройств.
[ http://kip-help.narod.ru/tau/pomehi.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal-mode interference
-
12 series-mode interference
помеха нормального вида
-
[Интент]Помеха - внешнее или внутреннее воздействие, приводящее к искажению аналоговой или дискретной информации во время ее хранения, преобразования, обработки или передачи.
Различают помехи общего и нормального вида.
Помехи нормального вида - такие помехи, источник которых находится в цепях данного канала связи. Источниками помех нормального вида могут быть элементы цепи, генерирующие сигналы, точки соединения разнородных проводников.
Помехи общего вида - такие помехи, источник которых находится в сигнальных или силовых цепях, не относящихся к данному каналу связи. Источниками помех общего вида могут быть электрические цепи, электротехническое оборудование, системы заземления, токопроводящие элементы строительных конструкций.
Помехи общего вида могут проникать в канал передачи данных различными способами: электростатические и электромагнитные поля, общие участки цепи и т.д. Путь проникновения помехи в канал связи - это точно такой же канал связи, только паразитный и имеет такую же структуру, как и обычный канал связи:
Методы борьбы с помехами:
1) Воздействие на источники помех - предотвращение появления или уменьшение числа источников помех и уровня создаваемых ими помех.
2) Уменьшение или исключение паразитных связей источников помех с каналами передачи данных и увеличение затухания помех на пути их проникновения в канал передачи данных.
3) Выделение и фильтрация помех в приемнике.
Для исключения и ослабления паразитных связей используют:
1)Пространственное разделение цепей
- существует минимально допустимое расстояние между силовыми и сигнальными цепями, которое зависит от тока и напряжения в силовых цепях. Например для тока 10А и напряжения 220В - не менее 30 см.
- не следует располагать силовые и сигнальные линии параллельно, если пересекать, то под углом 90о.
- расстояние от сигнальных линий до металлических конструкций должно быть не менее 30 см.
- сигнальные линии следует прокладывать не ближе 10-15 см от помещений с интенсивным источником помех (машинные залы и т.д.)
2)Экранирование сигнальных цепей. Использование экранированных кабелей, а также прокладка кабелей в металлических трубах и желобах ослабляет влияние паразитных электромагнитных и электростатических полей.
3)Симметрирование. Например использование витой пары - это эффективное средство борьбы с помехами от внешних НЧ электромагнитных полей. ЭДС наводимое в составляющих пару проводах полностью компенсируется по знаку и модулю.
4)Гальваническое разделение канала связи на несколько контуров (трансформаторная или оптическая развязка). Обычно такое разделение используют в том случае, когда канал связи имеет несколько заземляющих устройств.
[ http://kip-help.narod.ru/tau/pomehi.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > series-mode interference
-
13 common-mode interference
помеха общего вида
-Кондуктивные помехи в цепях, имеющих более одного проводника, принято также делить на помехи «провод - земля» (синонимы − несимметричные, общего вида, Common Mode) и «провод-провод» (симметричные, дифференциального вида, Differential Mode).
В первом случае («провод-земля») напряжение помехи приложено, как следует из названия, между каждым из проводников цепи и землей.
Во втором - между различными проводниками одной цепи.
Обычно самыми опасными для аппаратуры являются помехи «провод-провод», поскольку они оказываются приложенными так же, как и полезный сигнал.
Реальные помехи обычно представляют собой комбинацию помех «провод-провод» и «провод-земля».
[Вербин В.С. Помехи.]
Помеха - внешнее или внутреннее воздействие, приводящее к искажению аналоговой или дискретной информации во время ее хранения, преобразования, обработки или передачи.
Различают помехи общего и нормального вида.
Помехи нормального вида - такие помехи, источник которых находится в цепях данного канала связи. Источниками помех нормального вида могут быть элементы цепи, генерирующие сигналы, точки соединения разнородных проводников.
Помехи общего вида - такие помехи, источник которых находится в сигнальных или силовых цепях, не относящихся к данному каналу связи. Источниками помех общего вида могут быть электрические цепи, электротехническое оборудование, системы заземления, токопроводящие элементы строительных конструкций.
Помехи общего вида могут проникать в канал передачи данных различными способами: электростатические и электромагнитные поля, общие участки цепи и т.д. Путь проникновения помехи в канал связи - это точно такой же канал связи, только паразитный и имеет такую же структуру, как и обычный канал связи:
Методы борьбы с помехами:
1) Воздействие на источники помех - предотвращение появления или уменьшение числа источников помех и уровня создаваемых ими помех.
2) Уменьшение или исключение паразитных связей источников помех с каналами передачи данных и увеличение затухания помех на пути их проникновения в канал передачи данных.
3) Выделение и фильтрация помех в приемнике.
Для исключения и ослабления паразитных связей используют:
1)Пространственное разделение цепей
- существует минимально допустимое расстояние между силовыми и сигнальными цепями, которое зависит от тока и напряжения в силовых цепях. Например для тока 10А и напряжения 220В - не менее 30 см.
- не следует располагать силовые и сигнальные линии параллельно, если пересекать, то под углом 90о.
- расстояние от сигнальных линий до металлических конструкций должно быть не менее 30 см.
- сигнальные линии следует прокладывать не ближе 10-15 см от помещений с интенсивным источником помех (машинные залы и т.д.)
2)Экранирование сигнальных цепей. Использование экранированных кабелей, а также прокладка кабелей в металлических трубах и желобах ослабляет влияние паразитных электромагнитных и электростатических полей.
3)Симметрирование. Например использование витой пары - это эффективное средство борьбы с помехами от внешних НЧ электромагнитных полей. ЭДС наводимое в составляющих пару проводах полностью компенсируется по знаку и модулю.
4)Гальваническое разделение канала связи на несколько контуров (трансформаторная или оптическая развязка). Обычно такое разделение используют в том случае, когда канал связи имеет несколько заземляющих устройств.
[ http://kip-help.narod.ru/tau/pomehi.htm]Тематики
Синонимы
- несимметричная помеха
- помеха "провод-земля"
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > common-mode interference
-
14 parallel-mode interference
помеха общего вида
-Кондуктивные помехи в цепях, имеющих более одного проводника, принято также делить на помехи «провод - земля» (синонимы − несимметричные, общего вида, Common Mode) и «провод-провод» (симметричные, дифференциального вида, Differential Mode).
В первом случае («провод-земля») напряжение помехи приложено, как следует из названия, между каждым из проводников цепи и землей.
Во втором - между различными проводниками одной цепи.
Обычно самыми опасными для аппаратуры являются помехи «провод-провод», поскольку они оказываются приложенными так же, как и полезный сигнал.
Реальные помехи обычно представляют собой комбинацию помех «провод-провод» и «провод-земля».
[Вербин В.С. Помехи.]
Помеха - внешнее или внутреннее воздействие, приводящее к искажению аналоговой или дискретной информации во время ее хранения, преобразования, обработки или передачи.
Различают помехи общего и нормального вида.
Помехи нормального вида - такие помехи, источник которых находится в цепях данного канала связи. Источниками помех нормального вида могут быть элементы цепи, генерирующие сигналы, точки соединения разнородных проводников.
Помехи общего вида - такие помехи, источник которых находится в сигнальных или силовых цепях, не относящихся к данному каналу связи. Источниками помех общего вида могут быть электрические цепи, электротехническое оборудование, системы заземления, токопроводящие элементы строительных конструкций.
Помехи общего вида могут проникать в канал передачи данных различными способами: электростатические и электромагнитные поля, общие участки цепи и т.д. Путь проникновения помехи в канал связи - это точно такой же канал связи, только паразитный и имеет такую же структуру, как и обычный канал связи:
Методы борьбы с помехами:
1) Воздействие на источники помех - предотвращение появления или уменьшение числа источников помех и уровня создаваемых ими помех.
2) Уменьшение или исключение паразитных связей источников помех с каналами передачи данных и увеличение затухания помех на пути их проникновения в канал передачи данных.
3) Выделение и фильтрация помех в приемнике.
Для исключения и ослабления паразитных связей используют:
1)Пространственное разделение цепей
- существует минимально допустимое расстояние между силовыми и сигнальными цепями, которое зависит от тока и напряжения в силовых цепях. Например для тока 10А и напряжения 220В - не менее 30 см.
- не следует располагать силовые и сигнальные линии параллельно, если пересекать, то под углом 90о.
- расстояние от сигнальных линий до металлических конструкций должно быть не менее 30 см.
- сигнальные линии следует прокладывать не ближе 10-15 см от помещений с интенсивным источником помех (машинные залы и т.д.)
2)Экранирование сигнальных цепей. Использование экранированных кабелей, а также прокладка кабелей в металлических трубах и желобах ослабляет влияние паразитных электромагнитных и электростатических полей.
3)Симметрирование. Например использование витой пары - это эффективное средство борьбы с помехами от внешних НЧ электромагнитных полей. ЭДС наводимое в составляющих пару проводах полностью компенсируется по знаку и модулю.
4)Гальваническое разделение канала связи на несколько контуров (трансформаторная или оптическая развязка). Обычно такое разделение используют в том случае, когда канал связи имеет несколько заземляющих устройств.
[ http://kip-help.narod.ru/tau/pomehi.htm]Тематики
Синонимы
- несимметричная помеха
- помеха "провод-земля"
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallel-mode interference
-
15 telecommunications infrustructure standard for data centers
- стандарт на телекоммуникационную инфраструктуру центров обработки данных (ЦОД)
стандарт на телекоммуникационную инфраструктуру центров обработки данных (ЦОД)
-
[Интент]Стандарт TIA/EIA-942
Ассоциация TIA завершает разработку стандарта на телекоммуникационную инфраструктуру ЦОД—TIA/EIA-942 (Telecommunications Infrustructure Standard for Data Centers), который, по всей вероятности, будет опубликован в начале 2005 г. Основная цель данного стандарта — предоставить разработчикам исчерпывающую информацию о проектировании инфраструктуры ЦОД, в том числе сведения о планировке его помещений и структуре кабельной системы. Он призван способствовать взаимодействию архитекторов, инженеров-строителей и телекоммуникационных инженеров.
Помимо рекомендаций по проектированию, в стандарте содержатся приложения с информацией по широкому кругу тем, связанных с организацией ЦОД. Вот некоторые из них: выбор места для развертывания ЦОД; администрирование его кабельной системы; архитектурные вопросы; обеспечение безопасности и защита от огня; электрические, заземляющие и механические системы; взаимодействие с операторами сетей общего пользования.
Кроме того, в спецификациях стандарта отражены принятые в отрасли уровни надежности ЦОД. Уровень 1 обозначает отсутствие резервирования подсистем, а значит, низкую степень отказоустойчивости, а уровень 4 — высочайшую степень отказоустойчивости.
Стандарт TIA/EIA-942 определяет ЦОД как здание или его часть, предназначенные для организации компьютерного зала и необходимых для функционирования последнего вспомогательных служб. Компьютерный зал — это часть ЦОД, основным предназначением которой является размещение оборудования обработки данных.
В стандарте обозначены требования к компьютерному залу и комнатам для ввода кабелей (от сетей общего пользования). Так, для этих помещений определены: высота потолка (2,6 м); покрытие полов и стен; характеристики освещения; нагрузка на полы (минимальная — 732 кг/м2, рекомендуемая — 1220 кг/м2); параметры систем нагревания, вентиляции и кондиционирования воздуха; температура воздуха (20—25 °С), относительная влажность (40—55%); характеристики систем электропитания, заземления и противопожарной защиты.
В число телекоммуникационных помещений и участков ЦОД входят:
• Комната для ввода кабелей.
• Главный распределительный пункт (Main Distribution Area — MDA).
• Распределительный пункт горизонтальной подсистемы кабельной системы ЦОД (Horizontal Distribution Area — HDA).
• Распределительный пункт зоны (Zone Distribution Area — ZDA).
• Распределительный пункт оборудования (Equipment Distribution Area — EDA).
Комната для ввода кабелей — это помещение, в котором кабельная система ЦОД соединяется с кабельными системами кампуса и операторов сетей общего пользования. Она может находиться как снаружи, так и внутри компьютерного зала. При организации соединения названных кабельных систем внутри компьютерного зала соответствующие средства можно оборудовать в MDA.
С целью резервирования элементов инфраструктуры ЦОД или соблюдения ограничений на максимальную длину каналов связи в ЦОД можно организовать несколько комнат для ввода кабелей. Например, максимальная длина канала T-1, как правило, не должна превышать 200 м, тогда как типичное ограничение на длину канала T-3 составляет 137 м. Однако использование тех или иных типов кабеля и промежуточных коммутационных панелей в ряде случаев суще-ственно уменьшает максимально допустимую длину линии. В стандарте TIA/EIA-942 имеются рекомендации по максимальной длине кабельных каналов в ЦОД.
MDA содержит главный кросс, являющийся центром коммутации каналов кабельной системы ЦОД. В помещении MDA могут находиться и горизонтальные кроссы, предназначенные для коммутации горизонтальных кабелей, идущих к оборудованию, которое напрямую взаимодействует с оборудованием MDA. Кроме того, в помещении MDA обычно устанавливают маршрутизаторы и магистральные коммутаторы локальной сети и сети SAN ЦОД. Согласно стандарту, ЦОД должен иметь по крайней мере один MDA, а в целях резервирования допускается организация второго MDA.
Помещение HDA предназначено для установки горизонтального кросса, с помощью которого осуществляется коммутация горизонтальных кабелей, идущих к оборудованию EDA, а также переключателей KVM и коммутаторов ЛВС и SAN, взаимодействующих с оборудованием HDA.
ZDA — факультативный элемент горизонтальной подсистемы, располагающийся между HDA и EDA. Он призван обеспечить гибкость реконфигурации этой подсистемы. В ZDA горизонтальные кабели терминируются в зоновых розетках или точках консолидации. Подключение оборудования к зоновым розеткам осуществляется посредством соединительных кабелей. Стандарт не рекомендует размещать в ZDA коммутационную панель или активное оборудование, за исключением устройств подачи электропитания по горизонтальным кабелям.
EDA — это участок ЦОД, выделенный для размещения оконечного оборудования, в том числе компьютеров и телекоммуникационных устройств. В EDA горизонтальные кабели терминируются на розетках, которые обычно располагают на коммутационных панелях, устанавливаемых в монтажных стойках или шкафах. Стандартом допускается и соединение устройств EDA напрямую друг с другом (например, blade-серверы могут напрямую подключаться к коммутаторам, а обычные серверы — к периферийным устройствам).
В составе ЦОД вне пределов компьютерного зала можно оборудовать телекоммуникационную комнату, предназначенную для поддержки горизонтальных кабелей, проложенных к офисам обслуживающего персонала, центру управления, помещениям с механическим и электрическим оборудованием и другим помещениям или участкам ЦОД, расположенным вне стен компьютерного зала. Типичный ЦОД имеет одну или две комнаты для ввода кабелей, одну или несколько телекоммуникационных комнат, один MDA и несколько HDA.
Кабельная система ЦОД состоит из следующих элементов:
• горизонтальная подсистема;
• магистральная подсистема;
• входной кросс, находящийся в комнате для ввода кабелей или в помещении MDA (если комната ввода кабелей объединена с MDA);
• главный кросс, установленный в MDA;
• горизонтальный кросс, размещенный в HDA, MDA или в телекоммуникационной комнате;
• зоновая розетка или точка консолидации, смонтированная в ZDA;
• розетка, установленная в EDA.
Горизонтальная подсистема — это часть кабельной системы ЦОД, проходящая между розеткой в EDA (или зоновой розеткой в ZDA) и горизонтальным кроссом, который находится в HDA или MDA. В состав горизонтальной подсистемы может входить факультативная точка консолидации. Магистральная подсистема связывает MDA с HDA, телекоммуникационными комнатами и комнатами для ввода кабелей.
Горизонтальная и магистральная подсистемы кабельной системы ЦОД имеют топологию типа “звезда”. Горизонтальные кабели подключаются к горизонтальному кроссу в HDA или MDA. С целью резервирования путей передачи данных разные розетки в EDA или ZDA можно соединять (горизонтальными кабелями) с разными горизонтальными кроссами.
В звездообразной топологии магистральной подсистемы каждый горизонтальный кросс, расположенный в HDA, подключен напрямую к главному кроссу в MDA. Промежуточных кроссов в кабельной инфраструктуре ЦОД не предусмотрено.
Чтобы повысить надежность работы инфраструктуры, как уже отмечалось, допускается резервирование HDA. В этом случае все горизонтальные кроссы должны быть связаны с основным и резервным HDA.
Стоит также отметить, что для резервирования элементов инфраструктуры и поддержки приложений, которые не могут функционировать из-за того, что длина путей передачи данных в рамках звездообразной топологии превышает максимальную дальность связи с использованием этих приложений, допускается организация прямых кабельных соединений между HDA. Кроме того, для соблюдения ограничений на максимальную длину кабельных каналов разрешено организовывать прямые соединения между второй комнатой для ввода кабелей и помещениями HDA.
Для поддержки разнообразных приложений стандарт TIA/EIA-942 допускает установку самых разных типов кабелей, но при этом в новых инсталляциях рекомендует использовать кабели с максимально широкой полосой пропускания. Это весьма значительно увеличивает возможный срок службы кабельной инфраструктуры ЦОД.
К разрешенным стандартом типам кабелей относятся:
• 100-Ом кабель из витых пар, соответствующий стандарту ANSI/TIA/EIA-568-B.2; рекомендуется использовать кабель категории 6, специфицированный в приложении ANSI/TIA/EIA-568-B.2-1.
• Кабель с 62,5/125-мкм или 50/125-мкм многомодовым волокном, соответствующий стандарту ANSI/TIA/EIA-568-B.3; рекомендуется использовать 50/125-мкм многомодовое волокно, оптимизированное для работы с 850-нм лазером и специфицированное в документе ANSI/TIA-568-B.3-1.
• Одномодовый оптоволоконный кабель стандарта ANSI/TIA/EIA-568-B.3.
• 75-Ом коаксиальный кабель (типа 734 или 735), соответствующий документу GR-139-CORE фирмы Telcordia Technologies, и коаксиальные разъемы стандарта ANSI T1.404. Эти кабели и разъемы рекомендованы для организации каналов T-3, E-1 и E-3.
Прокладка кабелей и размещение оборудования
Для прокладки кабелей в ЦОД стандарт TIA/EIA-942 разрешает использовать самые разные полости и конструкции, включая пространство под фальшполом и верхние кабельные лотки, уже получившие широкое распространение в ЦОД. Стандарт рекомендует реализовывать фальшполы в тех ЦОД, где предполагается высокая концентрация оборудования с большим энергопотреблением, или устанавливать большую компьютерную систему, сконструированную для подвода кабелей снизу. Под фальшполом телекоммуникационные кабели следует размещать в кабельных лотках, причем они не должны мешать потоку воздуха и иметь острых краев.
Верхние кабельные лотки стандарт рекомендует подвешивать к потолку, а не прикреплять их к верхним частям монтажных стоек или шкафов. Это обеспечивает большую гибкость применения монтажного оборудования разной высоты. И еще. Размещать осветительные приборы и водораспыляющие головки нужно в проходах между рядами стоек или шкафов с оборудованием, а не прямо над ними.
Согласно стандарту, для организации так называемых холодных и горячих проходов между рядами стоек или шкафов с оборудованием их следует устанавливать таким образом, чтобы стойки или шкафы соседних рядов были обращены либо передними, либо задними сторонами друг к другу. Холодные проходы образуются впереди стоек или шкафов — в этих проходах плиты фальшпола имеют отверстия, через которые в помещение ЦОД поступает холодный воздух. Силовые кабели обычно прокладывают под холодными проходами. Соседние с ними проходы называются горячими — в ту сторону обращены задние части шкафов или стоек. Лотки с телекоммуникационными кабелями, как правило, располагают под горячими проходами.
В стойках или шкафах оборудование должно быть смонтировано так, чтобы его вентиляционные отверстия, через которые всасывается холодный воздух, находились в передней части шкафа или стойки, а выход горячего воздуха осуществлялся в задней части. В противном случае система охлаждения оборудования, основанная на концепции холодных и горячих проходов, не будет работать. Данная концепция ориентирована на устройства, в которых охлаждающий воздух перемещается от передней панели к задней.
Чтобы обеспечивать надлежащее охлаждение установленного оборудования, монтажные шкафы должны иметь средства воздухообмена. Если шкафы не оснащены вентиляторами, способствующими более эффективному функционированию горячих и холодных проходов, то в дверях шкафов должно быть большое число вентиляционных отверстий или прорезей, общая площадь которых составляла бы не менее половины площади двери.
Для удобства монтажа оборудования и прокладки кабелей проходы между рядами шкафов или стоек не должны быть слишком узкими. Рекомендуемое расстояние между передними сторонами стоек или шкафов (соседних рядов) — 1,2 м, а минимальное — 0,9 м. Расстояние между задними сторонами стоек или шкафов (опять же соседних рядов) должно составлять 0,9 м, а минимальное — 0,6 м.
Размещать ряды стоек или шкафов нужно так, чтобы можно было снимать плиты фальшпола спереди и сзади ряда. Таким образом, все шкафы следует выравнивать вдоль краев плит фальшпола. Чтобы резьбовые стержни, которыми монтажные стойки крепятся к межэтажным перекрытиям, не попадали на крепежные элементы плит фальшпола, стойки устанавливаются ближе к центру этих плит.
Размеры прорезей в плитах фальшпола, находящихся под стойками или шкафами, должны быть не больше, чем это необходимо, чтобы свести к минимуму снижение давления воздуха под фальшполом. Кроме того, для минимизации продольной электромагнитной связи между силовыми и телекоммуникационными кабелями из витых пар в стандарте TIA/EIA-942 оговорены требования к расстоянию между ними.
Стандарт TIA/EIA-942 разрабатывается с целью удовлетворения потребности ИТ-отрасли в рекомендациях по проектированию инфраструктуры для любого ЦОД независимо от его размеров (небольшой, средний или крупный) и характера использования (корпоративный ЦОД или ЦОД, в котором базируются Интернет-серверы разных компаний).
[ http://www.ccc.ru/magazine/depot/04_13/read.html?1102.htm]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecommunications infrustructure standard for data centers
-
16 laying
- laying
- n1. трассировка, прокладка, строительство линейных сооружений (напр. канала, трубопровода)
3. первый слой ( двухслойной штукатурки)
laying out — разбивка; разметка; трассировка
- brick laying
- buried laying
- pipe laying
- track laying
- underground laying
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 laying
1) расположение2) кладка, укладка (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта)3) закладка (шахты, фундамента)4) прокладка (трубопровода, кабеля)7) укладка ( каната на барабан)8) трассировка (напр. канала)10) швейн. настилание ( материалов)• -
18 lining
1) горн. крепь2) облицовка ( внутренняя), облицовочный материал3) футеровка, футеровочный материал4) крепление (горной выработки, канала), постановка крепи9) рихтовка; выпрямление; выравнивание10) мн. ч. бумага под оклейку обоями12) прокладка13) лесн. отделка жилкой16) ярусный крючковый лов ( рыбы)18) подкладка, подкладочная ткань•-
absorptive lining
-
acid lining
-
acidproof lining
-
alkaliproof lining
-
all-basic lining
-
aluminous lining
-
arched lining
-
axle lining
-
back lining
-
bitumen lining
-
block-stone lining
-
board lining
-
bonded lining
-
borehole lining
-
bottom lining
-
brake lining
-
brake-shoe lining
-
brick lining
-
buried asphalt membrane lining
-
canal lining
-
carbon lining
-
castable lining
-
cement lining
-
ceramic fiber lining
-
chimney lining
-
collar lining
-
concrete lining
-
duct lining
-
earth lining
-
elbow lining
-
firebrick lining
-
fireclay lining
-
flash lining
-
flexible canal lining
-
flint lining
-
floor lining
-
flue lining
-
form lining
-
furnace lining
-
fused lining
-
glass lining
-
gunite lining
-
gunned lining
-
heat-insulating lining
-
high-density lining
-
hot-top lining
-
hydrostatic lining
-
inside lining
-
in-situ lining
-
insulating lining
-
interior end lining
-
interior wall lining
-
jamb lining
-
kiln lining
-
ladle lining
-
lining of pressed-tar-dolomite brick
-
match lining
-
monolithic lining
-
permanent lining
-
pipe inner lining
-
protective lining
-
quarter lining
-
rammed bottom lining
-
rammed lining
-
refractory lining
-
reveal lining
-
rigid canal lining
-
ring lining
-
rubber lining
-
runner lining
-
safety lining
-
segment lining
-
segmental lining
-
semipermanent lining
-
shaft lining
-
shotcrete lining
-
silica lining
-
spillway floor lining
-
stabilized earth lining
-
stack lining
-
studio lining
-
tamped lining
-
tar-dolomite lining
-
tile lining
-
tunnel lining
-
vessel lining
-
wall lining
-
watertight lining
-
working lining -
19 pad
2) подбивка4) горн. породная подушка6) сварка наплавленный слой || наплавлять поверхность ( перекрывающими друг друга параллельными валиками)7) строит. опорный камень; пятовый камень9) колодка ( упорного подшипника); вкладыш ( подшипника)12) возд. отбойный щит ( на площадке для опробования двигателей)13) нерегулируемый [постоянный\] аттенюатор14) нерегулируемый удлинитель ( линии связи)15) электрон. контактная площадка; контактный столбик, столбиковый вывод17) полировальник ( носитель абразива)18) полозок ( фильмового канала)20) (графический) планшет21) вчт. дополнять пробелами; заполнять ( блок данных) незначащей информацией22) нуль, "пустышка" ( в криптографии)23) текст. красильный раствор25) швейн. верхняя плечевая накладка26) швейн. наполнитель•-
acoustic system pad
-
antiswell pad
-
articulating pad
-
asbestos pads
-
attenuating pad
-
attenuation pad
-
backup pad
-
bit pad
-
blank pad
-
bogey pad
-
bonding pad
-
bond pad
-
brake pad
-
bump pad
-
center pad
-
charge-impact pad
-
clearance pad
-
concrete pad
-
conductive pad
-
connection pad
-
contact pad
-
cushion pad
-
digitizer pad
-
digitizing pad
-
dipmeter pad
-
electrode pad
-
equalizer bar pad
-
felt pad
-
foot pad
-
friction pad
-
graphics pad
-
gripper pad
-
high-performance brake pad
-
hydraulic pad
-
ink pad
-
inner brake pad
-
insulating pad
-
jacking pad
-
jack pad
-
layer pad
-
line pad
-
liquid-filled pad
-
lubricating pad
-
measuring pad
-
microlaterolog pad
-
microlog pad
-
microresistivity pad
-
mineral fiber pad
-
mounting pad
-
numeric pad
-
oiling pad
-
oil pad
-
outer brake pad
-
polishing pad
-
press pad
-
pressure pads
-
radiator mounting pad
-
reinforcing pad
-
resilient pad
-
resilient sleeper pad
-
resilient tie pad
-
rubber pad
-
rubber-sprung side pad
-
ruled pad
-
sandwich pad
-
scratch pad
-
sealing pad
-
sensor pad
-
set-in pad
-
shock-absorbing rubber pad
-
shoulder pad
-
side-bearing pad
-
side-wall pad
-
snap-out pad
-
spring pad
-
stamp pad
-
stationery pad
-
steel pad
-
strain isolation pad
-
support pad
-
tank pad
-
tension pads
-
terminal pad
-
test pad
-
thrust pad
-
typewriter pad
-
wadding pad
-
wall-contact pad
-
wiring pad
-
wood-wool pad -
20 pressure pad
1) Техника: прижим (для обеспечения механического контакта ленты с магнитной головкой в магнитофоне), прижимной полозок (фильмового канала)2) Химия: опорная планка3) Строительство: прокладка плоской опорной части (моста)4) Математика: лентопротяжное устройство5) Автомобильный термин: опора, воспринимающая давление6) Лесоводство: прижимной утюжок (ленточно-шлифовального станка)7) Телекоммуникации: лентопротяжный механизм8) Полимеры: варочный мешок (для ремонта покрышек)9) Автоматика: нажимная подушка, нажимной сухарь, опора, опорная площадка, пресс-шайба10) Макаров: прижимный утюжок (ленточно-шлифовального станка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судоподъёмники Центрального канала в Бельгии — Судоподъёмники Четыре судоподъёмника на Центральном канале Бельгии Ascenseurs à bateaux du Canal du Centre … Википедия
Набережная Обводного канала (Санкт-Петербург) — Обводный канал Обводный канал вблизи Варшавского вокзала Протекает по территории Санкт Петербург Исток Нева … Википедия
устройство для заготовки канала трубопровода кабельной канализации — Стеклопластиковый пруток или полиэтиленовый шланг, применяемые для заготовки канала трубопровода кабельной канализации. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины прокладка кабелей местной связи в кабельной канализации и грунте … Справочник технического переводчика
заготовка канала трубопровода кабельной канализации — Затягивание в канал трубопровода кабельной канализации местной телефонной сети прочного шнура или проволоки, с помощью которых затем в канал вводят канат для затягивания кабеля местной связи. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Кра — … Википедия
Кра (перешеек) — Перешеек Кра на карте Таиланда Кра (тайск. กิ่วกระ ) перешеек, соединяющий полуостров Малакка с азиатским континентом. На западе омывается Андаманским морем, на востоке Сиамским заливом. В наиболее узком месте между городами Кра Бури и Чумпхон… … Википедия
Ледокол — Атомный ледокол «Ямал» У этого термина существуют и другие значения, см. Ледокол (книга). Ледокол самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с це … Википедия
Магнус II Мекленбургский — Magnus II., Herzog zu Mecklenburg … Википедия
ТРАССИРОВАНИЕ — прокладка трассы дороги, канала или другого линейного сооружения на местности (Болгарский язык; Български) трасиране (Чешский язык; Čeština) trasování (Немецкий язык; Deutsch) Trassierung; Linienführung (Венгерский язык; Magyar) kitűzés… … Строительный словарь
Внекорабельная деятельность космонавтов (таблица) — Основная статья: Выход в открытый космос Содержание 1 Введение 2 Выходы с 1 го по 50 й (1965 1984 годы) … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации